Hannah Arendt: Eros for freedom of thought and love for political freedom / trans. from French S. A. Zharinov
https://doi.org/10.25206/2542-0488-2025-10-2-132-143
EDN: GWEKFH
Abstract
The article examines the concept of love in the political theory of Hannah Arendt. The author focuses not on love-passion, which is a limited to the private sphere, but on political love, which Arendt presents in two forms associated with two forms of freedom: love for freedom of thought and love for political freedom. The author shows how Arendt, based on Socrates’ reflections on eros as a desire for what is lacking and his «twoin-one» principle, develops her own concept of the activity of thinking, aimed not at knowing the object, but at understanding it, and based not on unity, but on plurality. Thinking about freedom in this context turns out to be thinking about an object worthy of love in order to understand its meaning. The author also analyzes Arendt’s concept of political action, the principle of which is similarly eros — love for political freedom. In the course of the text, the author compares Arendt’s ideas with the ideas of Socrates, Augustine, Montesquieu, Kant, Levinas and Heidegger. In addition, Arendt’s appeal to the poetic works of Goethe and Rilke is considered.
About the Author
F. Moreault
University of Ottawa
Canada
Canada
About the translator
Zharinov Semen Aleksandrovich, Candidate of Philosophical Sciences, Independent Researcher, Paris, France. SPIN-code: 8228-4085 AuthorID (RSCI): 935913 E-mail: shimonzharinov@gmail.com
References
1. Scholem G. Le procès Eichmann: un débat avec Hannah Arendt [The Eichmann Trial: a debate with Hannah Arendt] / trans. from Hebr. by M. Delmotte, B. Dupuy // Fidélité et utopie. Essais sur le judaïsme contemporain [Loyalty and utopia. Essays on contemporary Judaism]. Paris: Calmann-Lévy, 1978. P. 213– 228. (In Fr.).
2. Arendt H. Condition de l’homme moderne [The human condition] / trans. from Engl. by G. Fradier. Paris: Presses Pocket, 1983. 406 p. (In Fr.).
3. Arendt H. Le grand jeu du monde [The great game of the world] / trans. from Engl. by M.-I. B. de Launay, A. Enegrén. Esprit. 1982. No. 67/68(7/8). P. 21–29. (In Fr.).
4. Collin F. Du privé et du public [Private and public]. Les Cahiers du GRIF. 1986. No. 33. P. 47–68. DOI: 10.3406/grif.1986.1682. (In Fr.).
5. Kateb G. Freedom and worldliness in the thought of Hannah Arendt. Political Theory. 1977. Vol. 5, no. 2. P. 141–182. DOI: 10.1177/009059177700500202. (In Engl.).
6. Kateb G. Hannah Arendt: politics, conscience, evil. New Jersey: Rourman and Allanheld, 1984. 204 p. (In Engl.).
7. Arendt H. Seule demeure la langue maternelle [The language remains] / trans. from Engl. by S. Courtine-Denamy // La tradition cachée: le Juif comme paria [The Jew as Pariah: A Hidden Tradition]. Paris: Bourgois, 1987. P. 221–256. (In Fr.).
8. Arendt H. La vie de l’esprit 1: La pensée [Life of the mind. Vol. 1: Thinking] / trans. from Engl. by L. Lotringer. Paris: PUF, 1981. 244 p. (In Fr.).
9. Arendt H. Philosophie et politique [Philosophy and politics] / trans. from Engl. by F. Collin. Les Cahiers du GRIF. 1986. No. 33. P. 84–94. DOI: 10.3406/grif.1986.1687. (In Fr.).
10. Plato. Pir [Symposium] / trans. from Old Gr. S. Apt // Sobraniye sochineniy v 4 t. T. 2. [Collected works. In 4 vols.]. Moscow, 1993. Vol. 2. P. 81–134. (In Russ.).
11. Plato. Le Banquet [Symposium] / trad. de grec anc. P. Vicaire // Œuvres complètes [Complete set of works.] Paris: Les Belles Lettres, 1989. Vol. IV. 307 p. (In Fr.).
12. Arendt H. Considérations morales [Thinking and moral considerations: a lecture] / trans. from Engl. by M. Ducassou, D. Maes. Paris: Payot, 1996. 77 p. (In Fr.).
13. Correspondance Hannah Arendt — Heinrich Blûcher 1936–1968 [Correspondence Hannah Arendt — Heinrich Blûcher 1936–1968] / trans. from Germ. A.-S. Astrup. Paris: CalmannLévy, 1999. 545 p. (In Fr.).
14. Arendt H. Le concept d’amour chez Augustin: Essai d’interprétation philosophique [Love and Saint Augustine] / trans. from Germ. A.-S. Astrup. Paris: Deux temps Tierce, 1991. 189 p. (In Fr.).
15. Arendt H. La vie de l’esprit 2: Le vouloir [Life of the mind. Vol. 2: Willing] / trans. from Engl. L. Lotringer. Paris: PUF, 1983. 270 p. (In Fr.).
16. Beiner R. Love and worldliness: Hannah Arendt’s reading of Saint Augustine // Hannah Arendt twenty years later / Eds. L. May, J. Kohn. Cambridge: MIT Press, 1996. P. 269–284. (In Engl.).
17. Arendt H. Une situation de crise / trad. de l’angl. F. Collin. Les Cahiers du GRIF. 1986. No. 33. P. 141–150. (In Fr.).
18. Arendt H. De l’humanité dans de «sombres temps» [On humanity in dark times: thoughts about lessing] / trans. From Engl. E. Adda [et al.] // Vies politiques. De l’humanité dans de sombres temps [Men in dark times]. Paris: Gallimard, 1974. P. 11–41. (In Fr.).
19. Arendt H. Compréhension et politique [Understanding and politics] / trans. from Engl. M.-I. B. de Launay // La nature du totalitarisme [On the nature of totalitarianism]. Paris: Payot, 1990. P. 139–168. (In Fr.).
20. Poirié F. Emmanuel Lévinas. Essai et entretiens [Emmanuel Lévinas. Essay and interviews]. Paris: Actes Sud, 1996. 210 p. (In Fr.).
21. Lévinas E. Le Temps et l’autre [Time and the other]. Paris: PUF, 1983. 92 p. (In Fr.).
22. Kearney R. De la phénoménologie à l’éthique. Entretien avec Emmanuel Lévinas [From phenomenology to ethics. Interview with Emmanuel Lévinas] / trans. from Engl. A. Bernard-Kearney. Esprit. 1997. No. 234 (7). P. 121–140. (In Fr.).
23. Arendt H. Travail, œuvre, action [Labour, work and action] / trans. from Engl. A. Münster. Études Phénoménologiques. 1985. Vol. 1, no. 2. P. 3–26. DOI: 10.5840/etudphen1985121. (In Fr.).
24. Arendt H. Qu’est-ce que la politique? [On lying and politics] / trans. from Germ. S. Courtine-Denamy. Paris: Seuil, 1995. 195 p. (In Fr.).
25. Lévinas E. Éthique et infini. Dialogues avec Philippe Nemo [Ethics and infinity: conversations with Philippe Nemo]. Paris: Fayard, 1982. 143 p. (In Fr.).
26. Arendt H. Reflections: remembering Wystan H. Auden. The New Yorker. 1975. P. 39–46. (In Engl.).
27. Arendt H., Stern G. Les élégies de Duino [Rilke’s Duino Elegies] / trans. from Germ. A.-S. Astrup, C. Lutz. Poésie. 1986. No. 38. P. 37–52. (In Fr.).
28. Heidegger M. Le principe de raison [The principle of reason] / trans. from Germ. A. Préau. Paris: Gallimard, 1962. 270 p. (In Fr.).
29. Arendt H. Heidegger a quatre-vingts ans [Martin Heidegger at eighty] / trans. from Germ. E. Adda and others // Vies politiques. De l’humanité dans de sombres temps [Men in dark times]. Paris: Gallimard, 1974. P. 307–320. (In Fr.).
30. Heidegger M. L’Expérience de la pensée [The experience of thought] / trans. from Germ. A. Préau // Questions III. Paris: Gallimard, 1966. P. 17–41. (In Fr.).
31. Heidegger M. Qu’appelle-t-on penser? [What is called thinking?] / trans. from Germ. G. Granel. Paris: PUF, 1959. 263 p. (In Fr.).
32. Taminiaux J. La fille de Thrace et le penseur professionnel: Arendt et Heidegger [The daughter of thrace and the professional thinker: Arendt and Heidegger]. Paris: Payot, 1992. 246 p. (In Fr.).
33. Heidegger M. Chto zovetsya myshleniyem? [What is called thinking?] / trans. from Germ. E. N. Sagetdinov. Moscow, 2007. 351 p. (In Russ.).
34. Heidegger M. Que veut dire penser [What does thinking mean?] / trans. from Germ. A. Préau // Essais et conférences. Paris: Gallimard, 1958. P. 151–169. (In Fr.).
35. Heidegger M. Chto znachit myslit’? [What does thinking mean?] / trans. from Germ. A. S. Solodovnikova // Razgovor na proselochnoy doroge: Sbornik [Country path conversations] / Ed. A. L. Dobrokhotov. Moscow, 1992. P. 134–145. (In Russ.).
36. Arendt H. Epilogue: Reflections on the Hungarian Revolution // The origins of totalitarianism. Cleveland: Meridan Book, 1958. P. 480–510. (In Engl.).
37. Hannah Arendt on Hannah Arendt // Hannah Arendt: the recovery of the public world. New York: St. Martin’s Press, 1979. P. 301–339. (In Engl.).
38. Arendt H. La guerre froide et l’Occident [The Cold War and the West] / trans. from Engl. C. Habib // Penser l’événement: recueil d’articles politiques [Reflecting on the event: a collection of political articles]. Paris: Belin, 1989. 268 p. (In Fr.).
39. Arendt H. L’impérialisme [Imperialism: part two of the origins of totalitarianism] / trans. from Engl. M. Leiris. Paris: Seuil, 1984. 348 p. (In Fr.).
40. Arendt H. Juger. Sur la philosophie politique de Kant [Lectures on Kant’s political philosophy] / trans. from Engl. M. R. d’Allonnes. Paris: Seuil, 1991. 256 p. (In Fr.).
41. Arendt H. La nature du totalitarisme. Essai sur la compréhension [On the nature of totalitarianism: an essay in understanding] / trans. from Engl. M.-I. Brudny // La nature du totalitarisme [On the nature of totalitarianism]. Paris: Payot, 1990. P. 11–138. (In Fr.).
42. Arendt H. Du mensonge à la violence: Essais de politique contemporaine [Crisis of the Republic] / trans. from Engl. G. Durand. Paris: Calmann-Lévy, 1972. 261 p. (In Fr.).
43. Arendt H. Le système totalitaire [Totalitarianism: part three of the origins of totalitarianism] / trans. from Engl. J.-L. Bourget, R. Davreu, P. Lévy. Paris: Seuil, 1972. 313 p. (In Fr.).
44. Arendt H. Compréhension et politique [Understanding and politics] / trans. from Engl. M. Brenas, J. Bureau, A. Enegrén. Esprit. 1980. Vol. 42. P. 66–79. (In Fr.).
45. Arendt H. La conquête de l’espace et la dimension de l’homme [The conquest of space and the stature of man] / trans. from Engl. P. Lévy // La crise de la culture [Crisis in the Culture]. Paris: Gallimard, 1989. P. 337–355. (In Fr.).
46. Arendt H. Qu’est-ce que la liberté? [What is freedom?] / trans. from Engl. P. Lévy // La crise de la culture [Crisis in the culture]. Paris: Gallimard, 1989. 384 p. P. 186–222. (In Fr.).
47. Arendt H. Religion et politique [Religion and politics] / trans. from Engl. M.-I. Brudny // La nature du totalitarisme [On the nature of totalitarianism]. Paris: Payot, 1990. P. 139–168. (In Fr.).
48. Schûrmann R. Le Principe d’anarchie: Heidegger et la question de l’agir [Heidegger on being and acting: from principles to anarchy]. Paris: Seuil, 1982. 384 p. (In Fr.).
49. Arendt H. Lectures on Kant’s political philosophy. Chicago: University of Chicago Press, 1982. 174 p. (In Engl.).
Review
For citations:
Moreault F. Hannah Arendt: Eros for freedom of thought and love for political freedom / trans. from French S. A. Zharinov. Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity. 2025;10(2):132-143. (In Russ.) https://doi.org/10.25206/2542-0488-2025-10-2-132-143. EDN: GWEKFH
Views:
4
JATS XML
Email this article 